1
00:00:00,680 --> 00:00:04,389
Il film è ispirato
le opere di Goethe e Marlowe,

2
00:00:04,600 --> 00:00:09,720
ma soprattutto eterno
la battaglia del bene e del male.

3
00:02:54,280 --> 00:02:59,229
Era il 1358 quando morì
Germania invincibile e

4
00:02:59,600 --> 00:03:05,277
decise il crudele guerriero
andare dalla parte del bene.

5
00:03:06,520 --> 00:03:11,913
Dopo il suo matrimonio con Margaret
il passato crudele è finito

6
00:03:12,080 --> 00:03:17,279
e ha deciso di combattere
per la pace e la libertà nel nome

7
00:03:17,760 --> 00:03:21,389
l'unico grande
dell'Impero tedesco.

8
00:03:21,600 --> 00:03:26,310
Quell'uomo è per tutti
era conosciuto come Faust.

9
00:03:27,920 --> 00:03:34,359
FAUST

10
00:04:23,120 --> 00:04:27,193
Ehi! Non aver paura.
Il tuo uomo non è morto.

11
00:04:27,400 --> 00:04:31,029
Sono venuto a prenderti proprio adesso!

12
00:04:37,160 --> 00:04:42,598
Pati�? Ha paura che forse lo farà
la morte ti viene incontro mentre dormi�?

13
00:04:42,760 --> 00:04:47,276
Non ho paura della morte, bastardo! Lo sapevo
che tornerà per me!

14
00:04:47,520 --> 00:04:51,638
Cos'hai fatto a Margaret? -Promesso
sei la mia assoluta lealtà,

15
00:04:51,800 --> 00:04:55,429
e ti ho dato l'eternità in cambio
La vita. Sei un lungo secolo

16
00:04:55,640 --> 00:05:00,156
rispettato il nostro accordo, ma ora
alcuni strani pensieri ti perseguitano.

17
00:05:00,320 --> 00:05:04,279
Ti ho chiesto cosa le hai fatto?!
- Come osi interrompermi?!

18
00:05:05,160 --> 00:05:08,994
Parla di Dio e dell'amore
combatterà per una nazione unita

19
00:05:09,200 --> 00:05:15,435
sotto il nome di tedeschi. Si dimentica
che io sono l'unico sovrano qui?!

20
00:05:16,360 --> 00:05:19,318
Ti ho servito per molti secoli.

21
00:05:19,480 --> 00:05:22,756
Ma ora ho capito che io
Simile... - Simile? Come

22
00:05:22,880 --> 00:05:28,398
osi chiamarmi simile?!
- Non accetto più le tue condizioni.

23
00:05:30,080 --> 00:05:35,473
Sono stanco di lottare per il male e
sofferenza. - Allora devo ucciderti.

24
00:05:36,040 --> 00:05:39,999
Sono pronto! - Sei patetico!

25
00:05:41,520 --> 00:05:45,638
Quando mi ricordo solo questo
Ti ho dato tutto! Qualunque cosa!

26
00:05:45,840 --> 00:05:50,630
Non conosci altri come te.
Non sa come posso cambiare

27
00:05:50,840 --> 00:05:53,991
e le idee più nobili. Sognando
sul grande impero germanico

28
00:05:54,080 --> 00:05:58,437
che uniranno
un mondo senza guerre?

29
00:05:58,640 --> 00:06:04,158
Qui! Ecco come lo farai
soddisfa la tua gente!

30
00:06:17,280 --> 00:06:20,158
Apri la porta! Polizia Stradale!

31
00:06:27,760 --> 00:06:31,992
Non potrei mai andarmene
sorella. - Può venire con noi.

32
00:06:32,160 --> 00:06:35,835
Fermare. Ok, questo potrebbe
essere buono. Ora voglio solo farlo

33
00:06:36,040 --> 00:06:40,238
una grande cornice. - Ti ho già
avvertito prima che era l'ultimo.

34
00:06:40,440 --> 00:06:44,479
Se non fosse così isterica,
potrebbe essere perfetto.

35
00:06:44,720 --> 00:06:48,599
Pensi di essere perfetto?
Tutti abbiamo i nostri difetti.

36
00:06:48,800 --> 00:06:53,510
Quella donna è un vero premio per te
film. - Vuoi che ti dica una cosa?

37
00:06:53,760 --> 00:06:58,436
Sei mia moglie da così tanti anni e
Non so ancora da che parte stai.

38
00:06:59,120 --> 00:07:03,318
Ne ho abbastanza adesso. ho detto
se quella fosse l'ultima scena,

39
00:07:03,520 --> 00:07:07,274
tutto il giorno prima
macchina fotografica e mi sento come se stessi impazzendo!

40
00:07:07,480 --> 00:07:11,155
Non posso più farlo. - Per favore!
Domani torniamo in studio e

41
00:07:11,360 --> 00:07:14,989
cerca di essere paziente.
- Non sono affatto interessato allo studio,

42
00:07:15,200 --> 00:07:19,113
mi sta scoppiando la testa e voglio andare a casa!
È chiaro?!

43
00:07:19,280 --> 00:07:22,716
Stai tranquillo, c'è già
in qualche modo cerca di convincere.

44
00:07:23,200 --> 00:07:27,318
Non aspettarmi stasera
Penso che sarà tardi.

45
00:07:27,520 --> 00:07:33,038
Non essere arrabbiato. Deve avere
pazienza. Le attrici sono così!

46
00:07:34,920 --> 00:07:39,072
Sì, ma hanno anche pazienza
confini. - Sì, ma non farlo così.

47
00:07:39,560 --> 00:07:43,553
Se posso notare, lo fa
Penso che presto diventerà una star.

48
00:07:43,760 --> 00:07:48,470
Fortunatamente, l’America ce l’ha già.
Questo è l'unico motivo per cui lo sopporto.

49
00:07:49,480 --> 00:07:53,553
Non è difficile essere una star
America. L’Europa lo è in realtà

50
00:07:53,760 --> 00:07:56,672
l'unico palcoscenico degno
per attori così grandi.

51
00:07:56,920 --> 00:08:00,390
Ti garantisco che lo è anche il Führer
a Berlino, il suo fan.

52
00:08:00,600 --> 00:08:04,275
Questo è più evidente nei tuoi film
La cultura tedesca, il tuo successo

53
00:08:04,440 --> 00:08:07,955
era molto più grande. - Se lo è
ecco perché il Ministero ha inviato qui,

54
00:08:08,160 --> 00:08:12,358
mi ordini di adempiere
tutte le sue richieste?

55
00:08:12,720 --> 00:08:16,474
Non sono qui per dare ordini.
Non esageriamo! Te lo sto semplicemente dando

56
00:08:16,680 --> 00:08:20,798
consiglio amichevole, che sarebbe
ti ha aiutato a diventare ricco.

57
00:08:21,000 --> 00:08:25,198
Lo sai che sei molto simpatico?
Se ti piace il caffè americano,

58
00:08:25,400 --> 00:08:31,077
Ti invito a casa mia sì
continuiamo questa piacevole conversazione.

59
00:08:31,680 --> 00:08:35,753
Perché no?
Accetto l'invito con piacere.

60
00:08:42,600 --> 00:08:46,957
Perché ti sei comportato così?
Richard davanti a tutta la squadra?

61
00:08:47,120 --> 00:08:50,590
Mi dispiace per te, ma
Non ne posso più.

62
00:08:50,800 --> 00:08:54,031
La sua presenza sul set mi ha sconvolto
Sembra anche nervosa quando si sballa

63
00:08:54,200 --> 00:08:58,990
voce, potrei ucciderlo! - COSÌ,
una visita al nostro cinema ti calmerebbe.

64
00:08:59,200 --> 00:09:03,751
Sei pazzo? Te l'ho detto
e ripeto che non lo farò mai più

65
00:09:03,960 --> 00:09:09,876
entra in quel posto. e se io
qualcuno riconosce? - Non mi interessa!

66
00:09:11,480 --> 00:09:16,395
Adoro vederti tra le mie mani
quei maiali. - E' un mio problema

67
00:09:16,600 --> 00:09:19,831
che ti amo
e non potrò mai dirti "no".

68
00:09:20,000 --> 00:09:23,515
Vado a prendere i miei occhiali da sole
e torno subito.

69
00:09:29,520 --> 00:09:32,478
Signora, è qui.
-Dove? -Nel salone.

70
00:09:32,680 --> 00:09:35,114
Portami gli occhiali da sole.

71
00:09:39,800 --> 00:09:43,509
Perché sei qui? Sicuramente tu
nessuno ha visto? - Non preoccuparti.

72
00:09:43,680 --> 00:09:47,798
Sono stato attento. L'hanno trovato
io e io dobbiamo nasconderci da qualche parte.

73
00:09:48,000 --> 00:09:51,197
Domani contatterò la resistenza.
- Come è potuto succedere?

74
00:09:51,440 --> 00:09:56,150
Cospirazione. Lascia che ti abbracci.
Ho bisogno di sentirti vicino a me.

75
00:09:56,640 --> 00:10:00,235
Mi dispiace, ma devo andare.
Kathy mi sta aspettando in macchina.

76
00:10:00,440 --> 00:10:04,718
Trova una scusa! Di' che non vuoi
io. - Non posso, sospetterebbe.

77
00:10:04,920 --> 00:10:09,675
Calmati, torno presto. Dillo
la cameriera per prepararti la cena.

78
00:10:11,840 --> 00:10:14,400
Devo andare adesso.

79
00:10:17,800 --> 00:10:20,030
Signora, occhiali. -Grazie.

80
00:10:24,400 --> 00:10:28,393
Perché sei rimasto così a lungo?
- Non sono riuscito a trovare gli occhiali.

81
00:10:28,600 --> 00:10:32,479
Sai, ho un po' di mal di testa.
Potremmo rimandarlo?

82
00:10:32,600 --> 00:10:37,071
Non dirlo nemmeno con rabbia.
Baciami. - Non essere stupido!

83
00:10:37,240 --> 00:10:41,597
L'autista poteva vederci.
- Ti avevo detto di baciarmi.

84
00:10:50,360 --> 00:10:55,275
Bravo! Mi piace quando sei così
servizio. Ora possiamo andare.

85
00:10:56,960 --> 00:11:02,193
Ti svelerò un segreto.
Il mio progetto più grande sarà

86
00:11:03,120 --> 00:11:08,399
registrare il film che verrà proiettato
la vittoria della Germania nella 2a guerra mondiale.

87
00:11:08,600 --> 00:11:11,751
Che coincidenza. E' recente
Ministero della Cultura tedesco

88
00:11:11,880 --> 00:11:16,954
trovato alcuni documenti su
Marchez. - Riguardo Marchez?

89
00:11:17,720 --> 00:11:21,713
Vedo che la tua grande cultura lo ha
qualche difetto. E' una tua idea

90
00:11:22,000 --> 00:11:26,630
fenomenale. Se vincessimo
in guerra, glielo dobbiamo.

91
00:11:26,840 --> 00:11:30,469
E chi è quella donna a chi
gli attribuisci così tanta importanza?

92
00:11:30,640 --> 00:11:35,031
Una puttana normale. Caro Riccardo,
a volte è il destino del mondo

93
00:11:35,240 --> 00:11:39,028
legati a circostanze così strane.
- Adesso sono sempre più curioso

94
00:11:39,240 --> 00:11:44,155
e devi dirmi tutto.
-Come sai,

95
00:11:44,680 --> 00:11:48,639
il nostro esercito ha vinto
grazie alle controspie

96
00:11:48,760 --> 00:11:52,594
che è riuscita a smascherare
Codice dello sbarco in Normandia.

97
00:11:52,760 --> 00:11:57,276
Odette è francese. movimento di resistenza
inviato a uno dei nostri ufficiali.

98
00:11:57,440 --> 00:12:01,149
E che non lo scoprirono del tutto
accidentalmente sarebbe riuscita a chiamare

99
00:12:01,640 --> 00:12:06,509
notizie agli alleati in modo che
modificare la data di sbarco.

100
00:12:06,720 --> 00:12:10,554
Ed è così che abbiamo vinto la guerra.
-Incredibilmente. Te lo posso garantire

101
00:12:10,760 --> 00:12:14,753
che ci sarà una storia del genere nel film
essere davvero fantastico.

102
00:12:14,880 --> 00:12:21,433
Pensa Richard, pensa
questa potrebbe essere la tua occasione.

103
00:20:08,280 --> 00:20:11,955
Adesso esci. Passa e non tornare indietro
in meno di mezz'ora.

104
00:20:17,000 --> 00:20:21,835
Non mi è piaciuto il tuo
comportamento. Perché sei scappato?

105
00:20:22,480 --> 00:20:26,439
Te l'ho detto, mi fa male la testa.
- Sa che non può mentirmi!

106
00:20:26,720 --> 00:20:30,508
Ti conosco bene. Forse è molto
i soldi hanno cambiato il tuo atteggiamento.

107
00:20:32,040 --> 00:20:35,635
Ricordatelo io e mio marito
ti hanno reso una star.

108
00:20:35,840 --> 00:20:39,071
Possiamo distruggerti quando io
come vogliamo! - E' una minaccia?

109
00:20:39,240 --> 00:20:43,791
Solo un avvertimento. Non pensare,
perché ci saranno guai, mia cara.

110
00:20:43,960 --> 00:20:49,193
che cos'è? - Auto della polizia,
Ascolta e fai quello che ti dico.

111
00:21:05,040 --> 00:21:09,795
C'è un problema? - No,
grazie, va tutto bene

112
00:21:11,600 --> 00:21:15,957
Non posso crederci! Beh, quello è...
Esattamente! e se sei gentile,

113
00:21:16,160 --> 00:21:20,517
Prometto che ti darà una firma.
- In ogni caso dovresti

114
00:21:20,760 --> 00:21:24,912
muoversi. Il posto è
abbandonato, potrebbe essere pericoloso.

115
00:21:25,040 --> 00:21:29,670
Qualunque cosa tu dica, ora sei qui
per proteggerci.

116
00:21:31,160 --> 00:21:35,551
Io e il mio amico
Vogliamo mostrarti qualcosa.

117
00:21:38,360 --> 00:21:42,876
Non ti senti bene?
Ne hai bisogno?

118
00:21:43,680 --> 00:21:48,800
No grazie, ho solo mal di testa.
Non preoccuparti.

119
00:25:11,280 --> 00:25:14,397
Signora, grazie.

120
00:25:23,640 --> 00:25:27,918
Hai deciso di studiare.
Guarda come appare�.

121
00:25:28,120 --> 00:25:32,910
Forse se lo merita
usa la puttana come un giocattolo.

122
00:25:33,360 --> 00:25:36,272
Non me lo permetto
questo è quello che dice�.

123
00:25:36,480 --> 00:25:40,075
Puzza di alcol come una festa.
Non hai diritti su di me

124
00:25:40,280 --> 00:25:43,795
Questo è tutto quello che può dirmi?
- Non parliamo con Katy

125
00:25:43,960 --> 00:25:49,114
i nostri progetti fallirebbero. Dovrebbe
un sacco di soldi per pagarci

126
00:25:49,400 --> 00:25:54,599
resistenza. - Ti fa male il cazzo
per la resistenza, non rischiare nulla.

127
00:25:54,840 --> 00:26:00,710
Non sei sulla lista nera, cazzo
Lo sono. - Pensi che sia facile per me?

128
00:26:01,120 --> 00:26:05,318
Il tuo sacrificio è solo nobile
perché combatte con le armi dentro

129
00:26:05,480 --> 00:26:09,075
con le sue mani, perché uccide le persone
e organizza omicidi.

130
00:26:09,360 --> 00:26:14,115
Tutto questo è possibile grazie a te e me
Do soldi per sopravvivere.

131
00:26:14,320 --> 00:26:17,630
Sei ingrato. - Sei una puttana.

132
00:26:36,840 --> 00:26:41,516
Vedo che non hai perso tempo.
Chi sono queste puttane?

133
00:26:41,800 --> 00:26:46,476
Amici. Com'è andata
con quella pazza? - E' un po'

134
00:26:46,680 --> 00:26:51,276
esaurito. Dovrebbe
prestare maggiore attenzione.

135
00:26:51,520 --> 00:26:57,675
Le parlerò più tardi.
- Cosa dovrei fare? Devo andare?

136
00:26:58,800 --> 00:27:03,157
No, lo sai che lo sei
sempre il benvenuto.

137
00:27:10,520 --> 00:27:15,071
Va tutto bene, signora?
- Voglio solo morire.

138
00:27:15,400 --> 00:27:19,837
non parlare così
E questo brutto momento passerà.

139
00:27:20,400 --> 00:27:24,837
Mi preparerò per te
Tè alla camomilla.

140
00:29:20,280 --> 00:29:22,236
Adesso mettiglielo addosso.

141
00:31:41,280 --> 00:31:43,714
Datelo al tuo amico
vedi che sta aspettando.

142
00:32:01,280 --> 00:32:06,195
Perdonami, ho detto
cose che non intendo.

143
00:32:07,360 --> 00:32:10,557
Deve capirmi
è un momento terribile.

144
00:32:10,760 --> 00:32:16,517
La polizia è sulle tracce di tutto
e ho detto cose inaccettabili.

145
00:32:19,400 --> 00:32:24,474
Prova a smettere di bere e
vedrai che migliorerà.

146
00:32:26,560 --> 00:32:32,192
Adesso vieni e non andiamocene
pensaci di più.

147
00:32:35,440 --> 00:32:39,194
Signora, sta arrivando la macchina!
- Vai lì presto!

148
00:32:39,400 --> 00:32:44,269
Digli che non sto bene e no
Non voglio ricevere nessuno. -Va bene.

149
00:32:50,880 --> 00:32:55,112
Buonasera, signore.
- Vorrei parlare con Carol.

150
00:32:55,320 --> 00:33:01,270
Mi dispiace. La signora non sta bene
mi ha detto che non voleva visite.

151
00:33:04,280 --> 00:33:09,354
Fammi un favore. Servire
dille questo e dille che lo è

152
00:33:09,560 --> 00:33:13,269
chiama domani.
- Senza ulteriori indugi, buonanotte.

153
00:33:20,280 --> 00:33:23,431
Esce dal cortile
e aspettami fuori.

154
00:33:34,280 --> 00:33:37,238
C'era un signore che
si è presentato come il tuo produttore.

155
00:33:37,520 --> 00:33:40,239
Mi ha detto di darti questo.
Ti chiamerà domani.

156
00:33:40,520 --> 00:33:43,717
Metteteli in un vaso. Se n'è andato?
- Sì, ma vado a controllare.

157
00:33:52,240 --> 00:33:58,509
Chi era? -Riccardo.
- Cosa voleva? - Non lo so.

158
00:33:58,720 --> 00:34:02,190
Lo so, te lo dirò
domani quando lo sentirò.

159
00:34:02,400 --> 00:34:05,472
Errori che sottovalutano
questa situazione. - Non esagerare.

160
00:34:06,240 --> 00:34:10,791
Non sei consapevole di ogni dettaglio
dobbiamo prestare attenzione.

161
00:34:11,960 --> 00:34:15,509
Sei davvero paranoico.
Il mondo non gira intorno a noi.

162
00:34:15,840 --> 00:34:19,435
L’impero non è mai stato così
fragile. Gli americani sono stanchi

163
00:34:19,560 --> 00:34:22,950
di guardare i tedeschi
separati nelle proprie città.

164
00:34:23,160 --> 00:34:26,675
Niente è abbastanza, perché il tutto
l'organizzazione è in pericolo.

165
00:34:26,760 --> 00:34:30,799
Quando sono previsti gli altri?
omicidi? - Solo altri tre giorni.

166
00:34:32,000 --> 00:34:35,993
Washington, New York e Los Angeles
Angeles diventerà un inferno.

167
00:34:36,400 --> 00:34:40,951
Tutto è pronto. Più di un milione
le persone sono a nostra disposizione.

168
00:34:42,000 --> 00:34:45,117
Che Dio ci aiuti.

169
00:34:51,280 --> 00:34:57,879
Perché avevi bisogno di me così urgentemente?
- L'ho scoperto da Carolina

170
00:34:58,080 --> 00:35:01,675
la villa è nascosta da Andrew Jules.
- Ne sei sicuro?

171
00:35:01,880 --> 00:35:06,556
È uno dei più pericolosi
un terrorista. - L'ho visto io stesso!

172
00:35:08,520 --> 00:35:12,752
Dobbiamo stare molto attenti.
Se è noto che è così importante

173
00:35:12,960 --> 00:35:16,316
una persona in contatto con un terrorista,
avrà un grande impatto su

174
00:35:16,520 --> 00:35:20,274
il pubblico. Doveva chiamarla immediatamente
e le disse di uscire dalla villa.

175
00:35:20,480 --> 00:35:23,916
Mi occuperò io del resto.

176
00:35:28,120 --> 00:35:31,749
E se falliamo?
- L'importante è che ci abbiamo provato

177
00:35:31,960 --> 00:35:35,316
e affinché il mondo lo veda
è ancora possibile ribellarsi.

178
00:35:35,480 --> 00:35:38,995
I tedeschi non sono invulnerabili. In ciascuno
Lasceremo un segno nel caso...

179
00:35:39,160 --> 00:35:43,676
Signora, Richard è al telefono.
È persistente e dice che è urgente!

180
00:35:43,840 --> 00:35:48,630
Merda! Non ne avevo bisogno.
Scusa, vado a vedere cosa vuole.

181
00:35:56,680 --> 00:36:00,719
Dio Riccardo. Mi dispiace
lei è rimasta, ma mi fa male la testa.

182
00:36:00,960 --> 00:36:05,636
Nessun problema. Ora ascoltami bene.
Ho mandato un autista a prenderti.

183
00:36:05,840 --> 00:36:11,392
Deve essere qui per la maggior parte
mezz'ora. - c'è un problema?

184
00:36:11,640 --> 00:36:16,395
Dobbiamo parlare di qualcosa di importante.
- E che mi dici di Keti?

185
00:36:17,320 --> 00:36:21,996
Lei non sa niente. Parleremo
quando arriva, ok? -Quello.

186
00:36:34,240 --> 00:36:37,676
Dobbiamo essere veloci,
perché sto aspettando una visita.

187
00:36:37,880 --> 00:36:43,318
Per quanto riguarda il tuo ruolo, svegliati
non preoccuparti. Non ci saranno problemi.

188
00:36:43,760 --> 00:36:48,629
Devi entrare nella villa con molta attenzione.
Quell'uomo è molto pericoloso

189
00:36:48,880 --> 00:36:52,395
e nessuno deve sapere che lo è
nascosto in casa di Carolina.

190
00:36:52,560 --> 00:36:55,757
Ho scelto voi due
perché sei il migliore.

191
00:36:55,960 --> 00:36:58,793
Assicurati di farlo
non deludermi

192
00:41:36,280 --> 00:41:40,398
Perché mi hai invitato qui?
Cosa è così importante per me?

193
00:41:41,360 --> 00:41:44,796
Ho visto tutto
e smettila di fingere.

194
00:41:45,000 --> 00:41:51,269
Una telefonata potrebbe bastare
distruggere la tua carriera e la tua vita.

195
00:41:52,480 --> 00:41:58,669
Non capisco. che cosa significa?
-Andrea Jules. Non ti è familiare?

196
00:41:59,280 --> 00:42:03,512
Inoltre, l'ho visto
con i miei occhi a casa tua.

197
00:42:05,040 --> 00:42:08,350
Non denunciarmi
è solo un vecchio amico.

198
00:42:08,840 --> 00:42:12,913
Se non chiama la polizia
Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.

199
00:42:13,400 --> 00:42:16,949
Lavorerò gratuitamente in tutto
Non creerò i tuoi film

200
00:42:17,120 --> 00:42:21,079
nessun problema. Prometto!
- Non ti riconosco più.

201
00:42:21,400 --> 00:42:26,315
Dov’è finita quell’arroganza?
Avremo tempo per parlare

202
00:42:26,480 --> 00:42:33,556
sul futuro, a condizione che noi
ha subito mostrato la sua collaborazione.

203
00:42:38,280 --> 00:42:43,593
Buonasera, Andrea Jules.
Non muoverti. COSÌ.

204
00:42:44,520 --> 00:42:48,149
Adesso arriverà un amico
chi vuole parlare con te.

205
00:48:28,280 --> 00:48:31,317
Lasciaci in pace. - Ma potrebbe
sarebbe pericoloso! - Te l'ho detto

206
00:48:31,440 --> 00:48:33,749
per lasciarci soli!

207
00:48:50,360 --> 00:48:55,639
Allora Jules? Ha qualcosa da dirmi?
- Non ho niente di cui parlare con te!

208
00:48:57,720 --> 00:49:02,396
Sei sicuro? lli è debole
memoria. Forse è troppo per te

209
00:49:02,600 --> 00:49:07,754
viaggio faticoso, vero?
non può riconoscermi?

210
00:49:12,680 --> 00:49:17,196
cosa mi hai fatto? - Niente! Voluto
Ti mostro solo quello più grande

211
00:49:17,360 --> 00:49:23,595
L'impero germanico per cui sei
combattuto. - Non ho litigato

212
00:49:23,960 --> 00:49:28,511
per un simile impero! -Di? Destino
è in qualche modo nelle mani dell'uomo.

213
00:49:28,680 --> 00:49:32,036
Pensi di essere il mio unico schiavo?
Pensa che il mondo sarebbe

214
00:49:32,240 --> 00:49:37,872
il destino è meno crudele
ha avuto un percorso diverso?

215
00:49:39,320 --> 00:49:41,834
Povero ingenuo!

216
00:49:45,320 --> 00:49:50,110
Ti farò andare più in profondità
incontrare persone simili a te.

217
00:50:15,000 --> 00:50:20,313
Françoise, che ti succede? - Niente.

218
00:50:22,080 --> 00:50:24,833
Una specie di allucinazione.

219
00:50:56,120 --> 00:50:59,351
Venire! - Per favore, non qui.
Ci sono troppe persone.

220
00:50:59,520 --> 00:51:03,399
Abbiamo sempre così poco tempo
stare insieme. - Smettila!

221
00:51:03,600 --> 00:51:07,593
Odette, sono stanco di aspettare.
Se ti senti a disagio, andiamo fuori.

222
00:51:07,840 --> 00:51:11,469
Voglio fare l'amore con te.
- Non sono di tua proprietà.

223
00:51:11,680 --> 00:51:15,355
Faremo l'amore quando lo farò anch'io
avere un desiderio. - Sto solo perdendo tempo

224
00:51:15,560 --> 00:51:20,076
con te. Sei anche la mia fidanzata
Riesco a malapena a ricevere un bacio da te.

225
00:51:20,640 --> 00:51:24,633
Mi ripugna semplicemente. So che posso
avere tutte le donne che voglio!

226
00:51:24,840 --> 00:51:29,277
Sono stanco del tuo comportamento.
Adesso basterebbe davvero!

227
00:51:36,600 --> 00:51:39,068
Altleber 54. - Sì, signore.

228
00:51:49,560 --> 00:51:54,759
Il tuo bel marito se n'è andato?
- Per mia fortuna. Lo ucciderei!

229
00:52:02,240 --> 00:52:06,711
Deve baciarmi.
- Che cosa?! -Baciami!

230
00:52:19,600 --> 00:52:23,036
Perché volevi baciarmi?
Sei pazzo?

231
00:52:23,240 --> 00:52:26,755
Non voltarti, ma avanti
alla fine del corridoio c'è la mia preda e

232
00:52:26,960 --> 00:52:31,317
Devo attirare la sua attenzione.
Lei è la moglie del generale e

233
00:52:31,520 --> 00:52:36,548
grazie a lei possiamo ottenere
le informazioni di cui abbiamo bisogno.

234
00:53:22,520 --> 00:53:27,230
Abbiamo provato ad avvicinarci alla villa,
ma è impossibile senza che ci vedano.

235
00:53:27,440 --> 00:53:30,876
Ma come ci metteremo in contatto?
con Odette? - Non preoccuparti.

236
00:53:31,080 --> 00:53:34,277
Conosco bene mia sorella.
Non appena ci sarà l'opportunità, arriverà da noi

237
00:53:34,400 --> 00:53:38,279
aprire la strada
perché conosce la posizione del nostro popolo.

238
00:58:13,280 --> 00:58:16,955
Finalmente! È passato molto tempo
non sei venuto a vedere.

239
00:58:17,160 --> 00:58:20,596
Scommetto che hai trovato una ragazza.
- Non dire sciocchezze.

240
00:58:20,720 --> 00:58:23,598
Sto viaggiando stasera e lo desidero
riposare. Datemene uno

241
00:58:23,800 --> 00:58:27,713
per rilassarmi un po'. - È arrivata
una ragazza fantastica.

242
00:58:27,880 --> 00:58:32,829
Sarà costoso per te, ma se non altro
masturbazione, avrai uno sconto.

243
00:58:33,160 --> 00:58:36,675
È una follia non iniziare subito.
Se restiamo qui, corriamo un rischio

244
00:58:36,840 --> 00:58:39,673
per prenderci. - Questo è tutto
l'unica cosa che possiamo fare.

245
00:58:39,840 --> 00:58:43,355
Dobbiamo assicurarci che sia Odetta
in quel treno. non appena lo scopriremo,

246
00:58:43,520 --> 00:58:46,830
andiamo al luogo dell'incontro
gli altri con cui ci aspetteremo

247
00:58:47,000 --> 00:58:50,549
occupare la villa del generale.
- Quanti soldati ci sono nella villa?

248
00:58:50,720 --> 00:58:54,679
Una dozzina. Ma questi sono i prescelti
e dobbiamo stare molto attenti.

249
00:58:54,880 --> 00:58:58,509
Spero di poter essere un fattore
le sorprese ci aiutano a imparare.

250
00:58:58,960 --> 00:59:01,952
Spero che ne usciremo.

251
01:00:07,720 --> 01:00:12,396
Finalmente! - Non è stato facile per te
raggiunto. Le pattuglie sono ovunque.

252
01:00:12,560 --> 01:00:15,597
Devi andartene di qui immediatamente.
- Come sta Odette? -Bene.

253
01:00:15,800 --> 01:00:19,998
Non preoccuparti. Se n'è andata la mattina
in treno. - Qual è il piano?

254
01:00:20,200 --> 01:00:24,478
Odette studierà nella casa del generale
e trova il documento di cui abbiamo bisogno.

255
01:00:24,640 --> 01:00:28,394
Lo riceverai alle due del mattino
il segno concordato.

256
01:00:28,560 --> 01:00:33,156
Tre telefonate significano sì
la data che abbiamo programmato è sbagliata.

257
01:00:33,640 --> 01:00:38,236
E poi tutto può cominciare. Se
il telefono non squilla a quell'ora,

258
01:00:38,360 --> 01:00:42,433
l'intera operazione viene interrotta.
- Se dobbiamo ritardare lo sbarco

259
01:00:42,600 --> 01:00:45,910
è perduta la speranza che lo faremo mai
vincere questa guerra.

260
01:00:46,080 --> 01:00:50,039
Spero solo nell'aiuto di Dio.
- Nessun problema. Ci riuscirai.

261
01:00:50,640 --> 01:00:55,919
Prendilo, questo è per te
se non ci rivedremo più.

262
01:00:56,440 --> 01:01:00,319
Vedrai che andrà tutto bene.
- Lo spero, amore.

263
01:01:42,240 --> 01:01:45,835
Allora, com'è andata ieri?
Sei riuscito a divertirti?

264
01:01:46,000 --> 01:01:50,198
Sono affari miei. E tu, vero?
pensato a quello che ho detto?

265
01:01:50,320 --> 01:01:53,596
Sto ancora pensando. - Provalo
farlo in questo viaggio,

266
01:01:53,800 --> 01:01:58,590
perché se non cambia il suo comportamento,
può tornare a casa immediatamente.

267
01:01:59,600 --> 01:02:03,036
Sei in ritardo di due ore. C'è qualcosa che non va
accaduto? - Dovevamo stare attenti,

268
01:02:03,200 --> 01:02:06,875
perché la mente è piena di tedeschi.
- Odette ha viaggiato?

269
01:02:07,040 --> 01:02:12,034
Sì, con il treno del mattino. E ora
movimento. Abbiamo un po' di tempo.

270
01:02:12,240 --> 01:02:15,550
Scusa, ma qui
Ordino. - Chi sei?

271
01:02:15,760 --> 01:02:19,070
Capitano Johnson. 4a squadra
paracadutisti dell'esercito americano.

272
01:02:19,240 --> 01:02:23,518
Il generale Washington sono io
messo a capo delle operazioni.

273
01:02:43,160 --> 01:02:47,950
Cosa sta facendo? - Mi stavi cercando
pensare e l'ho fatto.

274
01:02:48,440 --> 01:02:50,715
Avevi ragione.

275
01:03:24,640 --> 01:03:26,949
Quanto è forte!

276
01:03:38,240 --> 01:03:40,595
COSÌ.

277
01:03:58,520 --> 01:04:03,116
Fermare. Siamo arrivati. Studieremo
dalla finestra lato cortile.

278
01:04:03,240 --> 01:04:06,152
Per favore, sii estremamente silenzioso.

279
01:11:55,280 --> 01:11:58,829
Buonasera, generale.
Vedo che non sei solo di notte.

280
01:11:59,040 --> 01:12:02,237
Fissateli e
stai in guardia.

281
01:12:02,400 --> 01:12:05,915
Saranno strettamente legati.
- Che sia con piacere.

282
01:12:09,320 --> 01:12:12,835
Il generale è sotto controllo.
È sorvegliato da uno dei soldati.

283
01:12:13,000 --> 01:12:16,072
Ok, prepariamoci
per una lunga notte.

284
01:12:16,320 --> 01:12:22,509
Ascoltami bene. Se qualcosa
se ci provi, ti ammazzo come un maiale.

285
01:12:23,600 --> 01:12:27,798
E posso garantirti che sarà così
sarà per noi un grande piacere.

286
01:12:28,440 --> 01:12:31,591
Hai visto come fanno i tedeschi
fare la guerra? Siamo condannati a

287
01:12:31,960 --> 01:12:35,191
La vita nella merda, e loro
nelle mani di tali �enetins.

288
01:12:35,320 --> 01:12:39,438
Cosa dice? Non capisce�
niente di tutto questo, cosa sto dicendo?

289
01:12:39,600 --> 01:12:43,673
Sono solo qualcuno per te
uomo selvaggio o malvagio.

290
01:12:48,800 --> 01:12:54,113
Stai tranquillo, non ti faremo del male.
Io e il mio amico vogliamo divertirci.

291
01:12:54,480 --> 01:12:59,349
Se vuole essere gentile, non lo farà
non ti succede nulla. - Giusto.

292
01:13:02,720 --> 01:13:07,350
Il nostro contropedone ha avuto successo
decifrare la data dello sbarco.

293
01:13:07,720 --> 01:13:11,030
Domani lo trasmetterà al generale
notizie. - Sei sicuro che lo sia?

294
01:13:11,160 --> 01:13:14,948
novità, sicuro?
- È stato confermato da più parti.

295
01:13:15,360 --> 01:13:19,512
Lo sbarco dovrebbe essere
in meno di un mese.

296
01:13:19,680 --> 01:13:23,719
Abbiamo abbastanza tempo per le truppe
dalla Russia andiamo in Normandia

297
01:13:23,920 --> 01:13:29,153
e assicuriamoci l'inglese e
Un caloroso benvenuto agli americani.

298
01:13:29,720 --> 01:13:33,918
Solo il Führer poteva farci fuori
portare alla vittoria. -Ovviamente.

299
01:13:34,720 --> 01:13:40,397
Ma la guerra sarà lunga. Dobbiamo farlo
approfitta di questi momenti tranquilli.

300
01:13:42,040 --> 01:13:47,114
Ho preparato una stanza per te e Odette
- Grazie, è un grande onore.

301
01:13:48,120 --> 01:13:52,398
Sei uno dei miei preferiti
amici, ma mi interessa qualcosa.

302
01:13:52,520 --> 01:13:59,119
La tua relazione con Odette è seria?
- Non ho mai visto donne così.

303
01:14:01,760 --> 01:14:06,231
Allora rendimi più facile un compito.
Conosce mia moglie? -Ovviamente.

304
01:14:07,240 --> 01:14:12,109
C'è una grande differenza tra noi
per anni. Ho una figlia dal primo

305
01:14:12,480 --> 01:14:17,508
un matrimonio come il suo. sono facili
Le donne asiatiche sono molto sensibili,

306
01:14:19,000 --> 01:14:23,994
ogni tanto devo farlo
per permettere una piccola cosa.

307
01:14:25,600 --> 01:14:30,879
Le piace la tua ragazza.
Potrebbe essere...

308
01:14:33,160 --> 01:14:37,915
Per quanto mi riguarda nessun problema.
Lei è solo una delle tante.

309
01:14:38,120 --> 01:14:43,114
Ma non credo che sarà facile.
- Conosco bene le tue possibilità

310
01:14:45,640 --> 01:14:50,395
Sfortunatamente, la mamma è morta quando
Avevo solo dodici anni.

311
01:14:50,600 --> 01:14:55,276
Papà ed io abbiamo sofferto molto,
e ha deciso di risposarsi.

312
01:14:55,680 --> 01:14:59,514
Scusa, ma che rapporto hai?
con una spada? - Ci sto provando

313
01:14:59,720 --> 01:15:03,679
evitare in tutto.
Sai, ha quasi la mia età.

314
01:15:03,880 --> 01:15:08,112
È nata in Asia e
un modo diverso di vedere le cose.

315
01:15:08,280 --> 01:15:12,068
Tutto sommato, la odio.
-Scusate, solo un momento.

316
01:15:12,600 --> 01:15:16,832
Posso parlarti da solo?
-Ovviamente. Torno subito.

317
01:15:25,520 --> 01:15:27,954
Sedere.

318
01:15:30,280 --> 01:15:34,478
Questa sera abbiamo l'onore di essere ospiti
nella casa del generale. - Grande!

319
01:15:34,760 --> 01:15:38,036
Parlando con sua figlia,
Ho visto quanto era carina.

320
01:15:38,280 --> 01:15:41,397
Sarà un piacere restare.
- Spero che ti piaccia

321
01:15:41,600 --> 01:15:44,717
e sua moglie.
- Cosa vuole dirmi?

322
01:15:44,920 --> 01:15:48,913
Con cui dovrebbe essere gentile
lei. -Mi considera una puttana?!

323
01:15:52,640 --> 01:15:56,519
Per favore, non fare così.
Sa che il gioco è il nostro futuro.

324
01:15:56,680 --> 01:16:00,229
Tuo, non mio. Ricordatelo!

325
01:20:32,280 --> 01:20:36,068
Vedo che stai bene
organizzato. - Volevi una puttana.

326
01:20:36,280 --> 01:20:40,114
E quando faccio qualcosa,
Voglio che sia buono.

327
01:20:40,280 --> 01:20:43,955
Sono sicuro che non è difficile per te
vai a letto con lei.

328
01:20:44,200 --> 01:20:49,354
Pensi alla tua promessa.
- E' esattamente quello che sto facendo, lo sai.

329
01:20:49,680 --> 01:20:52,831
Ho pensato al valore
il gioiello che mi cercavi.

330
01:20:53,080 --> 01:20:58,200
Penso che debba fare qualcosa stasera
fai qualcos’altro per ottenerlo�.

331
01:20:58,480 --> 01:21:01,916
Perché hai detto a Odette che noi?
contatti in un posto come questo?

332
01:21:02,160 --> 01:21:07,553
È un rischio inutile. Potrei
è presentarsi in un posto più sicuro.

333
01:21:08,200 --> 01:21:11,829
Qualcuno sa per chi è imprigionato il generale?
in una stanza con la tua gente?

334
01:21:12,040 --> 01:21:16,591
Per me i tedeschi sono tutti uguali.
Che pezzo di merda.

335
01:21:16,880 --> 01:21:21,271
Solo per rendere questa merda unica
con una telefonata

336
01:21:21,680 --> 01:21:25,309
spostare 300.000 soldati
alla costa della Normandia e così via

337
01:21:25,760 --> 01:21:30,390
mettere in pericolo lo sbarco di domani.
- Sono stupito dalla tua certezza in questo

338
01:21:30,560 --> 01:21:34,189
Odette ci darà buone notizie.
- Dovresti essere un ottimista nella vita.

339
01:21:34,560 --> 01:21:38,917
Vedrà che chiamerà.
- Come fai a sapere che è mia sorella?

340
01:21:41,360 --> 01:21:44,830
Ecco perché stavo aspettando!

341
01:22:10,040 --> 01:22:14,113
Devo mostrarti una cosa importante.
- Cosa vuoi? Lascia la stanza!

342
01:22:14,280 --> 01:22:18,239
Calmati. Sono qui per te.
Voglio solo mostrarti una cosa.

343
01:22:18,400 --> 01:22:22,871
Riguarda tua ma�eha, e lo so
che non siete in buoni rapporti,

344
01:22:23,040 --> 01:22:28,558
se volessi dirmelo. Vieni
per vedere che tipo di donna è.

345
01:23:09,240 --> 01:23:11,959
Continuare.

346
01:24:15,880 --> 01:24:19,668
L'hai visto? Una vera puttana.
Richiede educazione da parte tua,

347
01:24:19,880 --> 01:24:23,668
e lei è un vero esempio per te.
Ora ascoltami bene.

348
01:24:23,880 --> 01:24:29,113
vai nella tua stanza e preparati,
perché verrà a trovarti.

349
01:24:29,320 --> 01:24:34,440
Ti farò vergine questa notte.
Stai calmo, non ti dirà addio.

350
01:29:11,760 --> 01:29:17,278
Ci è voluto molto tempo.
Ti sei divertito?

351
01:29:17,480 --> 01:29:22,554
Non fare lo stupido e ricorda
i gioielli che mi avevi promesso.

352
01:29:22,760 --> 01:29:26,309
Te l'avevo detto che l'avrei fatto
devo fare qualcos'altro.

353
01:29:26,480 --> 01:29:29,677
Deve solo avere pazienza.

354
01:29:40,120 --> 01:29:45,831
Ben fatto, ragazze. Capisco
che hai seguito il mio consiglio.

355
01:29:47,400 --> 01:29:50,517
Sei davvero bella.

356
01:31:37,280 --> 01:31:43,628
Esso! Può fare rapporto a Washington
che abbia inizio la liberazione dell’Europa!

357
01:31:44,040 --> 01:31:47,828
Pernotteremo qui anche all'alba
Raggiungeremo la costa. E' stasera

358
01:31:48,040 --> 01:31:52,113
pagina scritta della storia
che cambierà il mondo.

359
01:31:54,640 --> 01:31:58,872
Dove sei andato? - Stavo guardando
Hansa. Quando sono tornato nella stanza

360
01:31:59,080 --> 01:32:03,756
non era lì. - Nessun problema.
Probabilmente è a casa di mia figlia.

361
01:32:04,360 --> 01:32:09,115
Tutti gli uomini sono uguali.
-E tu? Cosa sta facendo nella mia stanza?

362
01:32:09,880 --> 01:32:14,510
Ti volevo da troppo tempo e ancora
Voglio fare l'amore con te.

363
01:32:15,000 --> 01:32:20,677
Vieni qui. - E se Hans
ritorno? - Non sono geloso.

364
01:32:37,560 --> 01:32:42,156
Che sorpresa.
Tutta la famiglia insieme!

365
01:32:43,360 --> 01:32:48,388
Guarda, piccolo. Ti ho detto di sì
questa è la notte del tuo addio al celibato.

366
01:32:49,920 --> 01:32:54,550
Ora puoi mostrare quello che sei
imparato da sua suocera.

367
01:40:37,280 --> 01:40:41,558
Scommetto che gli importa
sorella, ma stai calma.

368
01:40:41,760 --> 01:40:46,231
Non le succederà nulla.
- Quando ti sento parlare,

369
01:40:46,440 --> 01:40:52,037
penso che avresti dovuto esserlo
un sensitivo, non un soldato.

370
01:40:52,240 --> 01:40:57,758
Ma sono sensitivo e
il mio vero nome è Mefistofele.

371
01:41:00,160 --> 01:41:06,508
Sì, e io sono Baba Roga!
- Adesso basta! Il gioco è finito!

372
01:41:07,600 --> 01:41:13,072
Lo riconosce? - Una collana
le mie ragazze. Di dove sei?

373
01:41:13,880 --> 01:41:17,873
L'ho preso da lei! È stato bello
strapparle la collana dal collo

374
01:41:18,080 --> 01:41:21,152
dopo che l'ho massacrata!

375
01:41:32,320 --> 01:41:37,519
Sei un po' confuso. Tu sei il primo
combattuto per il grande Germe. Impero.

376
01:41:37,680 --> 01:41:41,593
Allora volevi distruggerlo.
Ora che sei tornato a combattere,

377
01:41:41,800 --> 01:41:45,236
Volevo mostrarti come
le ideologie cambiano, ma

378
01:41:45,440 --> 01:41:49,513
il mondo resta nelle mie mani!
Guarda dove ti porta

379
01:41:49,640 --> 01:41:53,394
l'umanità che hai sempre desiderato!

380
01:41:59,640 --> 01:42:05,715
Mi rivolgo a tutte le persone che
votato per la libertà e la pace

381
01:42:06,120 --> 01:42:13,071
questo nostro paese. Sono arabi
i paesi ci hanno attaccato senza preavviso.

382
01:42:14,440 --> 01:42:20,436
Milioni di persone sono morte. Molti altri
muore a causa del virus Ebola.

383
01:42:22,000 --> 01:42:27,074
Di fronte ad un attacco di tale portata,
il paese non è stato trovato

384
01:42:27,240 --> 01:42:30,630
per difendersi da così tanti
crudeltà e ferocia.

385
01:42:30,840 --> 01:42:34,719
Con grande dolore nel cuore, prima
Ho ordinato pochi minuti

386
01:42:34,920 --> 01:42:39,357
attaccare con le nostre armi nucleari,
quindi la probabilità è già adesso

387
01:42:39,600 --> 01:42:44,754
l'intero mondo arabo fu distrutto
e non esiste più.

388
01:42:44,960 --> 01:42:49,192
A causa di diverse migliaia di terroristi
morirono diversi milioni di persone

389
01:42:49,400 --> 01:42:53,916
È al Ministero degli Affari Esteri
annunciò l'entrata in guerra

390
01:42:54,120 --> 01:42:58,636
Cina e Corea del Nord quali
avere armi nucleari.

391
01:43:00,240 --> 01:43:04,756
Il mondo intero è in questo momento
in pericolo e se qualcuno sopravvive,

392
01:43:04,960 --> 01:43:11,399
vedrà che il nostro Paese lo è
fine era per scopi nobili.

393
01:43:13,320 --> 01:43:16,869
Dio aiuta l'America
e tutti noi.

394
01:43:18,040 --> 01:43:22,318
Spero che tu capisca ora
che sono simili a te.

395
01:43:22,480 --> 01:43:27,679
Cos'hai fatto a Margaret? - Sì
sei sempre in grado di sentire?

396
01:43:27,960 --> 01:43:32,829
Margherita è morta. Mi sono divertito
le sta strappando il cuore dal petto!

397
01:43:32,960 --> 01:43:36,270
Rispetta il nostro accordo e
forse potrà averlo di nuovo.

398
01:43:36,480 --> 01:43:40,553
Ho scelto io
non riuscirò a convincermi.

399
01:43:41,480 --> 01:43:45,678
La vita non è quello che è
me lo hai mostrato

400
01:43:47,320 --> 01:43:50,676
Rifiuto il nostro accordo!

401
01:43:52,640 --> 01:43:56,872
Anima mia mai più
non avrò!

402
01:43:57,240 --> 01:44:02,360
Può uccidermi, ma il mio
la fede nel bene non morirà.

403
01:44:04,040 --> 01:44:09,194
ne parleremo,
abbiamo l'eternità davanti a noi.

404
01:44:27,120 --> 01:44:29,953
Guarda come conta!

405
01:44:30,920 --> 01:44:33,229
Mi piace, Giuda!

406
01:44:34,440 --> 01:44:38,194
Non ti sei vergognato di vendere il tuo
insegnante per 30 miseri soldi.

407
01:44:38,400 --> 01:44:42,359
Merita molto di più
da quello che hai!

408
01:44:45,200 --> 01:44:48,795
Ho un suggerimento per te
Come si chiama?

409
01:44:51,200 --> 01:44:54,317
Giuda, signore.

410
01:46:49,280 --> 01:46:52,238
Traduzione
DOBBlN

411
01:46:53,280 --> 01:46:56,238
Elaborazione
ZAUDER FILM